Spaanse persoonlijke voornaamwoorden

Persoonlijke voornaamwoorden verwijzen naar personen of zaken in enkelvoud of meervoud. Dat kan als onderwerp (ik, jij, etc), als lijdend voorwerp (me, je, het, etc.) of als meewerkend voorwerp (me, je, etc.). Ze kunnen alle drie tegelijk in een zin voor komen. (Ik heb je het gegeven)

Onderwerp Sujeto	Lijdend voorwerp Objeto directo (Wie? Wat?)	Meewerkend voorwerp Objeto indirecto (Aan wie? Voor wie?)	Met voorzetsel
yo ik	me mij	me mij / me	mi (conmigo) met mij

tú jij	te jou	te jou / je	ti (contigo) met jou

él hij ella zij ello het	lo hem la haar lo het	le of se (*) hem* le of se (*) haar* -	el (con el) met hem ella (con ella) met haar -
usted (*) u	lo / la u	le of se (**) u	usted (con usted) met u

nosotros, nosotras wij	nos ons	nos ons	nosotros, nosotras ons

vosotros, vosotras jullie	os jullie	os jullie	vosotros, vosotras jullie

ellos ellas zij	los las hen	les of se (*) hun / hen*	ellos ellas hen
ustedes (*) u	los / las u	les of se (**) u	ustedes u

(*) usted/ustedes verwijst naar de 2e persoon (jij/jullie), maar wordt grammaticaal gebruikt als 3e persoon (hij/zij)

(**) le of les wordt se bij de 3e pers als zowel het lijdend voorwerp als het meewerkend voorwerp met een l begint. Dus le lo wordt se lo, le las wordt se las, etc.

De plaats van het persoonlijk voornaamwoord in een zin:

Als lijdend voorwerp:
komt vóór de persoonsvorm (vervoeging van het werkwoord) of kan samengevoegd áchter het onvervoegd werkwoord indien er 2 werkwoorden zijn

La (la sopa)
Ik eet het
Lo (el pollo)
Ik eet het
El chico las (las plumas)
De jongen koopt ze
El chico no las
De jongen koopt ze niet
María los (los libros)
Maria heeft ze

El chico la
El chico la
De jongen moet het kopen

El chico no la
El chico no la
De jongen moet het niet kopen

Als meewerkend voorwerp:
komt vóór de persoonsvorm of kan samengevoegd áchter het onvervoegd werkwoord indien er 2 werkwoorden zijn

Juan te un regalo
Juan koopt een kado voor je
Juan no te un regalo
Juan koopt geen kado voor je
Ella le una carta
Zij schrijft hem/haar een brief

Juan nos un regalo
Juan nos un regalo
Juan wil een kado voor ons kopen

Juan no nos un regalo
Juan no nos un regalo
Juan hoeft geen kado voor ons te kopen

Indien lijdend vw én meewerkend vw in één zin:
Meewerkend voorwerp komt vóór het lijdend voorwerp.
Let op het accent bij de samengevoegde vorm!

Ellos me lo
Zij geven me het
Ella te la
Zij verkoopt je het
Se lo (le lo wordt se lo)
Ik heb het voor je
El chico te la
De jongen koopt het voor je
El chico no te la
De jongen koopt het niet voor je

El chico te la
El chico tela
De jongen moet het voor je kopen

El chico no te la
El chico no tela
De jongen moet het niet voor je kopen

Samenvattend:

Sergio un regalo a Carmen
Sergio brengt een cadeau mee voor Carmen
Sergio le un regalo
Sergio brengt een cadeau mee voor haar
Sergio se lo (le lo wordt se lo)
Sergio brengt het mee voor haar
Sergio lo
Sergio wil het meebrengen
Sergio lo
Sergio wil het meebrengen
Sergio se lo (le lo wordt se lo)
Sergio wil het meebrengen voor haar
Sergio selo (le lo wordt se lo)
Sergio wil het meebrengen voor haar

Spaans werkwoord vervoegen

Spaanse persoonlijke voornaamwoorden

De plaats van het persoonlijk voornaamwoord in een zin:

Meest populaire Spaanse werkwoorden