Het Spaanse werkwoord gustar

(Lusten, behagen, houden van, bevallen, leuk vinden, aangetrokken voelen, etc.)

Het gebruik van het werkwoord gustar behoeft enige uitleg. Het wordt voorafgegaan door het meewerkend voorwerp me, te, le, etc.
In het Nederlands kan ik van voetbal houden (voetbal is lijdend voorwerp) of voetbal bevalt mij (voetbal is onderwerp). In het Spaans is het altijd de laatste. 'Me gusta el fútbol' of, om het sterker te maken, 'A mí me gusta el fútbol'. Gustar vervoegt zich naar 'el fútbol'.
Zo kennen we twee vervoegingen van gustar. Gusta bij een werkwoord of een zelfstandig naamwoord enkelvoud en gustan bij een zelfstandig naamwoord meervoud.
Om de zin negatief te maken, zetten we 'no' voor het meewerkend voorwerp. 'No me gusta el fútbol'.

A mí (no) me A ti (no) te A él A ella A usted (no) le A nosotros A nosotras (no) nos A vosotros A vosotras (no) os A ellos A ellas A ustedes (no) les

GUSTA andar comer dormir esquiar GUSTA el fútbol la playa la guitarra su música GUSTAN los libros los animales las avellanas tus ojos sus canciones

• Le gusta la casa.
  Hij vindt het huis leuk
• Le gustan las casas.
  Hij vindt de huizen leuk
• A él le gustan las casas.
  Hij vindt de huizen leuk
• A Juan le gustan las casas.
  Juan vindt de huizen leuk
• A él no le gustan las casas.
  Hij vindt de huizen niet leuk
• Te gusta el libro.
  Jij vindt het boek leuk
• Te gustan los libros.
  Jij vindt de boeken leuk
• Os gusta comer y a nosotros nos gusta dormir
  Jullie houden van eten en wij houden van slapen
  
  Werkwoorden die op dezelfde manier worden gebruikt:
  aburrir - vervelen
  bastar - volstaan
  caer bien (mal) - goed (slecht) bevallen
  dar asco - vreselijk vinden
  disgustar - mishagen
  doler - pijn doen
  encantar - betoveren, bekoren, bevallen
  faltar - ontbreken
  fascinar - fascineren
  importar - belangrijk zijn
  interesar - interesseren
  molestar - ergeren
  parecer - lijken
  picar - jeuken
  quedar - overblijven