Een aanwijzend voornaamwoord verwijst altijd naar iets of iemand. Het Spaanse aanwijzende
voornaamwoord kent drie indelingen:
Dichtbij |
Verder weg |
Ver weg |
|
|
|||
Als bijwoord | Hier | Daar | Daar, daarginds |
Aquí | Ahí | Allí | |
(Acá) | (Allá) | ||
|
|||
Als aanwijzend voornaamwoord | Deze, dit | Die, dat | Die, dat |
Mannelijk Enkelvoud | Este | Ese | Aquel |
Vrouwelijk Enkelvoud | Esta | Esa | Aquella |
Onzijdig | Esto | Eso | Aquello |
Mannelijk Meervoud | Estos | Esos | Aquellos |
Vrouwelijk Meervoud | Estas | Esas | Aquellas |
Aquí en Allí versus Acá en Allá
Aquí en allí gaan meestal gepaard met werkwoorden van permanentie (Quédate allí - blijf daar), terwijl acá en allá meestal gepaard gaan met werkwoorden van beweging (ven acá - kom hier).
Aquí en allí worden veel in Spanje gebruikt, acá en allá meer in Latijns Amerika.